Попробуйте исключить роутер из цепочки и проверить без него.
Поработайте напрямую вечером в воскресение , понаблюдайте за проблемой.
У нас не воспроизводится то, о чём вы говорите, всё показывает чётко.

Пока вы не нарисуете схему - тут обсуждать нечего.

галочку снупинга ставим обязательно!

Есть ещё альтернативные прошивки... Устройство старое уже весьма, старичку как минимум года 3-4

Какие настройки кроме PPPoE нужны?
Проверьте, у вас какая версия IGMP Proxy стоит? v2?
Галочка Snooping там стоит?
Что говорит провайдер?
Какие-то настройки ещё рекомендует?

А как там ваш Archer C6?

так что за варианты они вам давали? Или нам угадать это нужно? Вы хотите помощи получить или просто "по приколу" тут сидите? Выбросите вы этот роутер или нет - вы его уже купили ранее, производитель уже деньги получил... Опишите варианты, предложенные провайдером. Если есть примеры в виде скринов от...

Прекратите флудить на форуме. У вас есть локальная служба поддержки, если вам нужен срочный ответ, вы всегда можете туда написать.

Вам провайдер дал префикс и маску /64 верно? Значит укажите в ipv6 LAN SLAAC префикс , выданный провайдером и маску. Если вбиваете адрес статически, то возьмите ipv6 адрес, который получает этот ПК, склонируйте его MAC-адрес на роутере и вбейте его же. Шлюз - это опциональная настройка, её в ipv6 в ...

Написано DHCP включен - нет...